Subtitles by OnDemandKorea Diterjemahkan oleh udel_sehun IG @chocolate_0410
(Program ini sekitar 2 MC)
(yang dipuji dan bertahan)
(di hutan variety show.)
(Ini adalah film dokumenter tentang keduanya)
(pergi dalam perjalanan untuk mencari makan malam.)
Di jantung gunung ...
Suara bel kayu keluar
dari sebuah kuil ...
Mengapa dua orang berdosa datang ke bait suci ini?
Kyung-kyu!
Kami di Gangnam!
Kami berada di tengah Gangnam!
Samsungdong.
Itu Bongeun Temple!
(Sekarang dia menyebutkannya ...)
(Tepat di tengah kota.)
Kudengar sudah berusia 1.200 tahun.
1.200 tahun?
Iya nih.
Itu keren banget.
Karakter Cina itu berarti ...
Menerima keberuntungan
Tidak, menerima anugerah.
Sebuah kuil di mana Anda menerima kasih karunia.
Tempat itu berada di atas tanah yang menakjubkan.
Mengapa?
Itu bagus.
Seluruh daerah ini sangat mahal harganya.
Itu COEX!
KEPCO dulu ada di sini
tapi mereka menjual situs itu ke Hyundai
untuk 2 miliar dolar
Tempat ini...
Luar biasa
Tempat ini tak ternilai harganya!
Sebelum Kyung-kyu mulai merasa serakah,
mereka menuju kuil berusia 1.200 tahun.
Banyak orang asing.
Tanya mereka sesuatu
Haruskah saya?
Belgium.
(Turis dari Belgia.)
(Untuk mengunjungi Kuil Bongeun.)
Anda suka?
(Dia melakukannya dengan baik pada awalnya ...)
(Frustrasi.)
Apa pendapatmu tentang Bongeun Temple?
Bisakah Anda memberitahu mereka bahwa itu adalah 1.200 tahun?
Itu dibuat lebih dari seribu tahun yang lalu.
(Punya nomornya bingung.)
(Sudah 10.000 tahun sekarang ...)
1.200 tahun yang lalu.
Kuil ini
1.000 seribu!
(Akhirnya mengerti.)
Apakah kalian teman?
Dia sepupuku.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
(Sebuah perpisahan dengan seorang Buddhis).
Kyung-kyu.
Apakah Anda menyadari sesuatu?
Alam seperti ini.
Ada sebuah gunung
Tapi lihat seperti ini.
Lihatlah semua bangunan itu!
Itu adalah hutan pohon.
Itu adalah hutan bangunan.
Pemandangan yang menakjubkan dari sebuah kuil tua
di tengah bangunan tinggi dan modern.
Candi ini adalah mesin waktu
yang bisa menempuh perjalanan 1.000 tahun.
Dan di sinilah tamu hari ini.
Mereka pasti ada di suatu tempat.
Sudah saatnya mereka keluar.
Benarkah?
Kami memiliki tamu yang luar biasa.
Kita harus tetap waspada.
Benarkah?
Anda mungkin menghadapi komentar internet yang keras.
Aku sudah cukup memberi petunjuk padamu.
Anda akan menyukai mereka.
benarkah?
Tunggu.
Apakah itu tamu kami?
(Dia hanya berdoa ...)
Anda perlu membaca berita ...
Tamu hari ini ...
Apakah salah satu favoritmu?
Anda mengatakan nama itu sepanjang waktu!
(Ayo lihat...)
Ini sudah ada di berita!
(dia hanya berteriak orang yang paling terkenal)
(yang dia tahu.)
BTS!
(Bahkan di depan Wanna One ...)
BTS!
(Apakah mereka benar-benar di sini hari ini?)
(Tidak mungkin...)
Benarkah BTS?
Apakah mereka disini?
(Mereka masuk ke dalam untuk mencari para tamu.)
(Cermat.)
Di sana.
Saya pikir itu mereka.
Haruskah kita masuk?
(Siapa sih?)
(Berjalan diam-diam.)
(Mereka berkonsentrasi pada kaligrafi)
(di kuil yang tenang dan berumur 1.000 tahun.)
(Ayo lihat...)
(Menunjukkan hormat kepada bhikkhu terlebih dahulu.)
Halo.
Pak, kami mencari tamu kami.
Makanan?
Tamu.
Seorang teman makan bersama hari ini ...
SELAMAT DATANG.
Kami melakukan kaligrafi.
(Berlatih dengan keras.)
Pernahkah Anda menonton acara kami sebelumnya?
Aku akan mulai dari sekarang.
(Silakan lakukan!)
Silahkan duduk.
Tapi orang-orang ini ...
Apakah mereka murid-muridmu?
Hari ini adalah hari pertama mereka.
Tuan...
Anda tahu siapa mereka?
Kupikir...
Mereka BTS?
(Paparan tak terduga ...)
Orang-orang di negara lain memanggil mereka BTS.
Mereka bahkan ada di Billboard.
benarkah?
Mereka memenangkan penghargaan besar sekarang.
Mereka adalah idola favorit saya.
benarkah?
(Senang bertemu denganmu.)
Lalu bisakah kamu bernyanyi ...
Apa itu...
Pop?
Hip hop?
Bisakah saya mendengarkan kalian bernyanyi?
(Jung-gook dimulai lebih dulu.)
(Kerja bagus.)
(Giliran Jin.)
(Itu BTS saya.)
Mereka lagu yang bagus.
Jika mereka benar-benar populer,
kalian akan sukses hari ini
Jangan khawatir
Dan semoga beruntung.
Terima kasih atas waktunya.
Hai.
(Akhirnya mereka sampai di sini.)
Anda beruntung kali ini.
Aku tahu siapa mereka.
Siapa?
Jin, Jung-gook.
Apakah kamu mengenal kami semua?
Mengapa saya tahu itu?
Kyung-kyu telah menunggunya
untuk datang ke acara kami
Sebuah idola yang menguasai dunia dengan badai.
Jin, anggota tertua mereka
Jung-gook, yang termuda, ada di sini.
Ke mana mereka akan menguji nasib mereka hari ini?
Samsungdong, Gangnam-ku, Seoul.
Samsungdong adalah fokusnya
perdagangan dan keuangan.
Ini adalah titik fokus pembeli
dari seluruh dunia.
Dengan banyak rumah mahal
dan apartemen,
Ini adalah salah satu daerah terkaya
di Korea.
Dengan BTS yang menaklukkan dunia,
Bisakah mereka menaklukkan makanan juga?
Let's Have Dinner Together ep. 50
Rice, Sweats, Tears.
BTS!
(Idola favorit Kyung-kyu ada di sini.)
BTS ada di sini!
Kami juga!
(Jung-gook dan Jin adalah tamu hari ini.)
Mereka kembali dengan lagu baru!
Dimana kamu tinggal?
Manduk di Busan.
Manduk?
Iya nih.
Choryang!
Choryang?
Dia adalah maskot mereka!
benarkah?
Anda tidak tahu 3 besar di Busan?
Lotte Giants.
Aku tahu Giants.
Haewoondae.
Aku juga tahu itu.
Lee Kyung-kyu, orang tua.
(Ayo pergi guys ...)
Barang curian!
Itu COEX, pusat konvensi terbesar
di Asia.
Itu besar!
Apa sebenarnya COEX itu?
Bukankah itu bioskop?
Ini adalah pusat perdagangan ...
Aku yakin itu memiliki bioskop!
Mereka memegang konvensi.
Banyak juga pameran.
Itulah Jalan Teheran.
Bukankah itu jalan yang besar?
Kenapa menurutmu ini namanya?
Teheran Street?
Star Craft?
(Itu Terran ...)
Teheran adalah ibu kota Iran.
Ibukota Iran
Ketika walikota Teheran datang ke Seoul,
kami mengganti namanya untuk merayakannya
saat itu.
Saat itu di tahun 70an.
Sejak saat itu, itu menjadi Jalan Tehran.
(Iran memiliki Seoul Street juga!)
Itu cerita yang keren!
(Mereka sedang berjalan di Tehran Street sekarang ...)
Jin suka lelucon ayah!
Lelucon macam apa?
Bagaimana menurutmu jangan kentut dalam bahasa Inggris?
Jangan kentut dalam bahasa Inggris?
Jangan gas
Dia mencintai itu!
(Stuck Kyung-kyu's chords.)
Apa yang terjadi bila Anda melewati batas?
Lulus batasmu
Dua!
(Itu dia!)
Penulis juga tertawa!
(Luar biasa tapi lucu ...)
Tidak ada yang istimewa dari apa yang dia katakan!
Itu hanya 2!
Apakah Anda memiliki sekitar 500 di antaranya?
Hanya sekitar 400.
400?
Jin tidak pernah menutup matanya.
Dia pandai menatap kontes.
Siap!
Menatap kontes!
Jin vs Kyung-kyu!
Siapa yang pernah berkedip pertama kalah!
Siap...
Apakah kamu siap?
Pergi!
(Kontes menatap Samsungdong ...)
(Dia sudah berputar matanya selama 30 tahun.)
(Tapi Jin yang terbaik di dalam semua idola.)
(Pertandingan abad ini.)
(Terkejut.)
(Serangan kejutan).
Matanya bergerak begitu cepat!
(Tidak bisa menahan serangan bola mata Jin ...)
Saya menang!
(Jatuhnya master ...)
SMA apa itu?
SMA Gyeonggi
Itu SMA Gyeonggi?
Banyak siswa cerdas pergi ke sana.
Itu adalah sekolah bergengsi.
(Bang Si-hyuk, produser yang membuat BTS)
(lulus dari sekolah ini.)
Ini dikenal sebagai
Gesekan SMA Gyeonggi.
Aku ingat halte bus!
(Di tengah bangunan tinggi.)
Seluruh tempat itu adalah lapangan sebelumnya!
Sini?
Tidak ada apa-apa di sini!
Saat dia kuliah!
benarkah?
Sama sekali tidak ada apa-apa di sini
kecuali sawah dan sawah.
(Gangnam yang Kyung-kyu ingat ...)
Baru 40 tahun yang lalu,
itu penuh dengan sawah dan sawah.
Gangnam bukanlah lingkungan yang kaya raya
itu hari ini
Setelah tahun 1960,
karena peningkatan populasi yang cepat,
daerah kota tua itu kacau balau
dengan populasi lebih banyak,
pemerintah memutuskan untuk mengembangkan kawasan ini
untuk memperluas kota.
Hasil...
Saw Gangnam menjadi yang termahal
daerah di Korea dan membuat Kyung-kyu
menyesali pilihan pastinya.
Saat itulah ...
Apakah Anda tahu apa penyesalan terbesarnya?
Dia belajar.
Saya di perguruan tinggi.
Jika saya membeli real estat di sini
dengan uang kuliah saya ...
Aku bisa membangun universitas sendiri!
Ini adalah bencana!
Tempat ini adalah emas sekarang!
Dulu ladang!
Itu sebabnya semua orang kaya disini!
Bukankah itu akan menjadi lebih mahal lagi?
Bukankah itu akan lebih mahal?
Beli sekarang!
Kalau-kalau itu naik!
Aku akan berbicara dengan walikota
dan membuat BTS Street!
Dari sana ke sana!
Terima kasih!
Banyak fans kami yang mendengarnya.
Ayo pergi ke BTS Street!
(Mereka mulai berjalan lagi.)
Apakah ini Samsungdong juga?
Ya.
(Mereka harus mencari tempat tinggal ...)
Kurasa aku tidak melihat rumah di sini.
Aku juga tidak.
Saya hanya melewati distrik bisnis.
Mari kita bicara dengan agen real estat.
Kita perlu membiasakan diri kita di sini.
Persis.
Hal ini penting bagi Jin.
Berapa bangunan ini?
Anda dan Jin memiliki banyak kesamaan.
Tempat ini baunya enak.
Anda bekerja pada hari Minggu juga?
(Mereka menembak pada hari Minggu kali ini.)
Bisakah kita duduk?
Yakin.
Di mana kita?
Di situlah kantor ini berada.
Jika Anda melihat-lihat di sini,
area baca ini,
Itu adalah area hunian yang ditunjuk.
Daerah perumahan yang ditunjuk
Bangunan tidak bisa lebih tinggi dari 2 lantai.
Mereka kebanyakan rumah.
(Ini dia!)
Ukuran rumah adalah antara 251 dan 561
meter persegi.
Yang terkecil adalah 251 sq meter?
Beberapa lebih kecil ...
Tapi kebanyakan dari mereka memiliki meter.
Di Seoul
Kebanyakan orang yang tinggal di sana
adalah selebriti atau CEO.
benarkah?
Tahukah Anda selebriti yang tinggal di sana?
Jun Ji-hyun, Song Hye-kyo.
Yoo Ho-jeong dan Lee Jae-ryong.
Apakah karena dekat dengan Daechidong?
Persis.
Ada banyak yang hebat
pendidikan swasta di sana
Itu sebabnya banyak orang tinggal disini
dan Cheongdamdong.
Apa istimewanya rumah di Samsung?
Harganya mahal
Jika Anda hanya menghitung rumah,
Samsungdong adalah tempat yang paling mahal
di Gangnam
Lebih dari Cheongdamdong?
Ya.
Biasanya, biaya rumah Gangnam
$ 40.000 per meter persegi.
Tapi sekarang, ini lebih dari $ 40.000.
Ada juga yang $ 50.000 atau $ 55.000.
Beberapa rumah di sini berharga $ 60.000.
Sewa bulanan?
Tidak, per meter persegi.
Saya pikir uang sewa adalah $ 60.000.
Apakah kamu kehilangan itu?
Apa kelompok usia di sini?
Tidak banyak anak muda.
Orang-orang di sini sudah tua.
Jadi kita tidak akan menemukan banyak orang
siapa makan sendiri
Tidak banyak.
Tapi ada juga beberapa townhouse di sini.
(Tepat di belakang Gyeonggi High School ...)
(Ada banyak townhouse
atau kondominium juga!)
Tidak ada studio
Ada beberapa.
benarkah?
Mereka tidak berada di daerah perumahan ini.
Ini agak jauh.
Orang macam apa yang tinggal di sini?
Orang yang bekerja di dekatnya.
Saya melihat.
Tarif sewa sekitar $ 700
dengan deposit $ 1.000.
Apa menurutmu kita akan sukses hari ini?
Mungkin sulit ...
Banyak orang keluar pada akhir pekan.
Orang pergi makan.
Sekarang jam 5:30.
Ayo cepat
Kita akan pergi kemudian.
Terima kasih.
Ini diharapkan.
Makan di sini akan sulit.
Apakah mereka bisa membuka pintu
di Samsung?
Ini adalah area perumahan.
Apakah ini tempat yang dia ceritakan pada kami?
Iya nih.
Saya belum pernah ke sini sebelumnya.
Saya juga.
Aku tidak tahu ini bahkan ada!
Aku hanya melihat bangunan tinggi.
Saya ingin tinggal di tempat yang sepi
seperti ini.
Ini akan damai di sini di malam hari.
Tempat ini sangat besar tapi sangat sepi.
Mungkin semua orang keluar.
(Diam.)
Tidak ada yang berjalan-jalan saja!
(Jalan yang sepi dan sepi).
Dengar, tidak ada siapa-siapa di sana.
Apakah hari ini hari Minggu?
Seperti ini di akhir pekan juga.
Oh, orang pergi bekerja.
Mungkin itu gunungnya
Di samping Kuil Bongeun ...
Tapi ada banyak pohon di sini.
Ini agak terasa seperti Yangpyeong.
Atau rumah pedesaan.
Udara terasa segar juga.
Sangat sepi.
Dan mereka benar-benar memiliki meter!
Itu pohon kesemek besar!
Mereka semua
Mereka mulai matang!
(Musim Gugur akan datang.)
Mereka menjadi kuning dari bawah.
Tanggal tersebut juga mulai matang.
(Bertemu jejak Musim Gugur di Samsungdong.)
Ho-dong!
Pemindai sidik jari!
Itu sangat keren.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
benarkah?
Rumah kami juga seperti itu ...
(benarkah...?)
Jadi inilah celah generasi.
Nah, ini pertama kalinya saya ...
Bahkan ponsel pun memilikinya!
(Lama vs baru)
Beberapa bahkan menggunakan pengenalan wajah!
(Mengubah topik.)
Pengiriman donkatsu
Ini memiliki New York dalam judulnya.
Jangan kentut dalam bahasa Inggris.
(Lama tapi kreatif.)
(Lelucon ayah yang digunakan untuk menjembatani)
(kesenjangan generasi.)
Kalian belum makan dirumah sebentar?
Saya sangat merindukan masakan rumah.
Sudah berapa lama?
Thanksgiving dari 2 tahun yang lalu?
(Mata Jin mulai mengembara.)
Saya tinggal dekat.
Aku pergi 3 hari yang lalu.
(Dia tidak begitu merindukannya.)
Ini sangat dekat dari sini.
Anda harus jujur.
(Tidak semua idola merindukan home cooking.)
(Lihat ini.)
Pemindai retina!
Inilah yang akan Anda lakukan nanti.
(Membunyikan bel...)
(Pendekatan diam-diam.)
(Dia baru saja menelepon?)
Apakah kamu baru saja meneleponnya?
Anda belum bisa melakukannya!
Aku tidak seharusnya?
Belum!
Mohon maaf jika ada yang menjawab.
Maaf...
Apakah seseorang mengambil?
Tidak ada rumah
Kami belum mulai!
(Nah itu yang pertama.)
Pikirkan sebelum kamu bertindak!
Saya tidak peduli apakah Anda BTS!
(Sedih.)
Anda menyuruh saya untuk meneleponnya ...
Anda bilang, Anda harus membunyikannya.
Kataku, kamu harus membunyikannya.
Cobalah berpikir dulu.
Kamu 5 tahun lebih tua dariku
Dia 5 tahun lebih tua darimu?
Iya nih.
Apakah dia frustasi?
(Perlu air untuk menenangkan diri.)
Kalian pasti teman baik.
Kita.
Apakah kamu memanggilnya hyung?
Aku bilang Jin hyung.
Dia hanya tidak menggunakan kehormatan.
Saya lakukan
Tapi aku juga memukulnya.
Sambil menggunakan kehormatan?
Ini adalah tarian untuk lagu yang belum pernah kita rilis.
Jika kita berdiri seperti ini dalam formasi ...
Dia menamparku.
Aku begitu tercengang.
Bahkan koreografer kami pun tertawa.
Itu karena terlihat sangat lembut.
Kembali lehernya?
(Leher Jin menarik kekerasan.)
Kami saling menepuk leher masing-masing
banyak hari ini
Bukankah itu mirip kastil?
Samsung.
(Sung = Castle.)
Semua ini adalah perkebunan, secara harfiah.
(Rumah dipagari dengan tembok tinggi.)
Saya pikir itu adalah pengembang yang sama.
Mereka terlihat identik.
Kamu benar.
(6 rumah identik di satu jalan.)
Sama seperti townhouse!
Mereka adalah townhouse.
(Dibangun oleh Hyundai.)
Lihat ke sana.
Itulah Rumah Namyang.
Kelihatannya seperti kompleks.
Ada jalan-jalan di dalam juga.
Bukankah mereka punya manajer Yoo?
Hai.
Untuk apa ruang itu?
Apa?
Sebuah studio?
Orang macam apa yang tinggal di sekitar sini?
Seseorang yang sangat terkenal.
Siapa?
Aku tidak bisa
Bisakah kau membisikkannya padaku?
Siapa?
Itu seharusnya menjadi rahasia ...
(Kerahasiaan.)
Aku ingin bertindak seperti aku terkejut ...
Selamat tinggal
(Samsungdong adalah daerah yang populer)
(di antara selebriti.)
Kyung-kyu,
seseorang yang kita kenal mungkin
Buka pintunya.
Aku tahu!
Kita bisa bertemu teman kita.
Itu sebabnya wanita itu memberi tahu kami
untuk tidak mengatakan apapun
Tapi saya ingin memberitahu seseorang dengan buruk.
Kita bisa memotongnya!
Atau Anda bisa memberi kami petunjuk.
Lalu coba tebak.
Lee Min-jung!
(Jika Lee Min-jung adalah petunjuk ...)
Lee Min-jung!
Dia menyuruhku untuk tidak mengungkapkannya
siapa yang satunya lagi!
Dia tidak bilang tidak menyebut Lee Min-jung.
Ini rumah Min-jung!
Apakah Anda tahu siapa yang tinggal di sini sekarang?
Apa jadinya kalau kita ke sana?
Kita tahu siapa yang tinggal di sana
jadi kamu tidak bisa membunyikan bel pintu.
Dia mungkin di luar negeri.
Dia temanku!
(Yang Mulia, saya tidak menyebutkan namanya.)
Saya kelaparan.
Kami tidak makan dengan benar hari ini.
Silahkan...
(Tolong beri kami makan ...)
Kyung-kyu.
Mari pilih tim.
Aku ingin pergi bersamanya ...
Tapi dia mengatakan begitu banyak hal aneh!
Ini tidak nyaman.
Saya?
Anda membunyikan bel saat seharusnya tidak melakukannya!
Anda menyuruh saya untuk meneleponinya.
Itulah mengapa saya melakukannya!
Kalian berdua sempurna satu sama lain.
Mereka akan menjadi tim yang hebat.
Mereka berdua banyak mengeluh.
Dengan BTS ...
Let's Have Dinner Together!
Waktu bagi BTS untuk membuka pintu
akhirnya di sini
Mari kita istirahat batas kita hari ini.
Mari kita sukses di dua rumah.
Kita pergi untuk 2 rumah!
Apa menurutmu kita akan sukses hari ini?
(Apakah mereka bisa makan hari ini ...?)
(Siapa yang pertama?)
Siapa yang pertama?
Haruskah Jin pergi dulu?
Jung-gook harus melakukannya!
Batu gunting kertas!
(Jung-gook menang!)
Aku akan pergi dulu
(Tidak keren...)
(Usaha pertama Jin.)
(Cincin pertamanya.)
(Gugup...)
(Lebih gugup ...)
Tunjukkan wajahmu!
Iya nih?
Halo.
Aku Jin dari BTS.
Anda tahu siapa kita?
Anda tahu BTS?
Iya nih.
Kamu lakukan
(Matanya akan segera muncul.)
Apa yang bisa saya bantu?
Anda tahu BTS?
Iya nih.
(Dia lebih terkejut bahwa dia tahu.)
Jika aku manusia ...
Berapakah umur Anda?
Saya tua.
Mengapa?
Saya benar-benar merasa terhormat bahwa Anda tahu siapa kita.
Terima kasih.
Tolong lanjutkan.
Apakah kamu sudah makan?
Nenek kita tinggal di sini
jadi kita makan lebih awal
Saya melihat...
(Mereka sudah makan!)
(Mengecewakan.)
Dia tahu siapa kita!
Dia tahu BTS.
Dia tahu BTS ...
Kami mengambil dunia dengan badai!
(Yakin setelah dikenali.)
BTS lebar dunia!
(Selamat diri ada dalam DNA-nya.)
Dapatkah Anda mengungkapkan kebahagiaan itu?
dengan menari?
(Api.)
Jung-gook!
Apakah giliranku?
Kami pergi setelah satu sama lain?
(Usaha pertama Jung-gook.)
Baik!
(Membaca kembali lokasinya.)
Dia harus menunjukkan wajahnya di monitor.
Dia sangat tampan!
Tidak ada rumah
(Mencoba untuk menggunakan penampilannya.)
Saya tidak berpikir ada orang di rumah.
Coba sekali lagi.
(Tidak bisa menggunakan penampilannya jika tidak ada orang di rumah ...)
(Belum ada jawaban.)
(Usaha pertama Jung-gook gagal.)
Ayo kita sukses di akhir dinding ini.
Itu akan menjadi besar.
Jin!
(Usaha kedua Jin!)
Apakah Jin berarti kebenaran?
Nggak!
Bukankah anda gugup
Aku benar-benar gugup.
(Bodoh.)
Aku terlihat mengerikan ...
Tunggu.
Dia butuh lampu.
Dia BTS!
Tetapi tetap saja...
Siapa yang peduli dengan pencahayaan?
Saya cantik!
(Berhenti berbicara omong kosong.)
(Sebuah pertandingan yang dibuat di surga.)
(Pikirkan sebelum Anda berbicara!)
(Rings bel.)
(Silahkan...)
Jin toe toe melawan Kyung-kyu.
(Tidak ada jawaban lagi ...?)
Iya nih?
Hai.
Anda tahu BTS?
Tidak...
Kami penyanyi ...
Apakah kamu sudah makan?
Ya, kita semua makan.
Saya melihat...
Apakah kamu tahu Let's Have Dinner Together?
Tentu saja!
Itulah yang sedang kita lakukan sekarang.
Hai.
Aku Lee Kyung-kyu!
Kenapa kamu makan terlalu pagi?
Kami sudah tua ...
Jika Anda tidak ...
Apa menurutmu kau akan mengundang kita masuk?
Tentu saja!
(Terima kasih atas sikap baik itu.)
Terima kasih atas waktu Anda.
Terima kasih.
(Ini giliran Jung-gook lagi.)
(Kyung-kyu membunyikan bel.)
Kita akan melakukannya!
Kita perlu bersiap-siap dulu!
(Gugup.)
(Bahkan jika Anda siap ...)
(Tidak ada gunanya jika tidak ada orang di rumah.
Kami bahkan berdoa kepada Buddha ...
(Silahkan...)
Tidak ada rumah
Halo?
(Rumah kosong dua kali berturut-turut.)
(Tidak hanya pintu di Samsungdong)
(terlihat sangat tebal ...)
Tutup saat orang keluar makan
pada hari Minggu malam
Lampu menyala!
(Jin mencoba menelepon ...)
Kamu tinggal disini?
Hai.
Anda tahu BTS?
Ini BTS.
Hai.
Apakah kamu kembali atau pergi?
Meninggalkan.
Apakah kamu sudah makan?
Saya sedang diet.
(Orang pertama yang diet di acara ini!)
Pasti menyenangkan kalau kita makan bersama.
Dengan banyaknya orang ini?
Tidak, hanya dua yang akan masuk
Jadi kamu biasanya tidak makan malam?
Saya lakukan
Mengapa cahaya di dalam?
Anak-anak saya ada di dalam.
(Anak-anaknya ada di rumah)
(dan dia pergi ke gym.)
Siapa lagi yang ada disana
Kita bisa makan dengan mereka ...
Tapi dia tidak akan pulang ...
Apakah mereka muda
Tidak.
Seseorang di perguruan tinggi.
Lalu bisakah kita mencoba?
Anda bisa pergi ke gym.
Apa menurutmu mereka makan?
Mereka belum makan.
Apakah Anda ingin makan di halaman kami?
Tentu saja!
Saya tidak peduli apakah itu ruang bawah tanah.
Aku juga bisa makan di atas atap.
Kita bisa makan di sini juga!
Apakah kamu baru saja berhasil?
Diam sebentar.
Dia sedang dalam perjalanan keluar.
Dia bilang dia tidak akan pergi.
(Debat tentang apa yang sedang terjadi.)
Kehilangan.
Aku harus memasak!
(Keberhasilan?)
(Apakah kita melakukannya?)
(Mereka mendapatkan harapan mereka sekarang!)
Bukankah Jung-gook membunyikan bel?
(Sial.)
Penggemarnya sedang menonton!
(Lalu biarkan aku!)
Berapa banyak anak yang kamu punya?
3.
Dapatkah saya memasang beberapa makeup dan berubah?
Tentu saja!
(Gunakan waktumu.)
Lalu maukah kamu makan bersama?
Kyung-kyu dan Jin?
Yakin!
(Keberhasilan!)
(Benar-benar cemburu.)
(Dia masuk ke rumahnya dulu.)
Bisakah Anda bertanya kepada anak-anak Anda?
apakah mereka baik-baik saja dengan difilmkan?
Terima kasih!
Kita akan pergi.
Kita tidak punya banyak waktu.
Selamat!
Sampai jumpa minggu depan!
Kita mungkin akan pergi dengan Anda.
Selamat Jin!
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa besok Jung-gook!
(Mereka pergi dengan hati yang berat)
(dan langkah berat.)
Apakah mereka masuk?
Satu-satunya hal yang dia lihat saat dia berbalik,
adalah kekecewaan ...
(Menunggu di luar.)
Bagaimana jika anak-anaknya tidak mau melakukannya?
Lalu kita harus pergi ke tempat lain.
(Mereka membutuhkan persetujuan semua orang)
(untuk berhasil.)
Dia datang.
Tidak apa-apa
Hanya anakku yang ingin melakukannya ...
(Sebuah baut dari biru.)
Lalu kita harus pergi.
Kita membutuhkan izin semua orang.
Anak-anak kecil lari.
Kita tidak bisa memilikinya.
Terima kasih.
Terima kasih bahkan telah berbicara dengan kami.
Terima kasih.
Semoga beruntung!
Semoga berhasil!
Terima kasih.
Begitu dekat, tapi tidak ada cerutu.
Mereka harus mengembara dalam gelap lagi.
Jung-gook!
Hah?
Apa yang salah?
Anda baru saja mengatakan, sampai jumpa minggu depan.
Anaknya tidak mau?
Tidak.
Dia memiliki 3 anak ...
Hanya anaknya yang ingin melakukannya ...
(Begitu dekat.)
(Saya pikir itu terlalu mudah.)
(Dia terlalu kecewa sampai titik tertentu)
(itu menjadi lucu.)
Matahari sedang terbenam.
Ayo cepat
Kebanyakan orang selesai makan dengan 7.
(Pergi ke kamera.)
Apakah Anda mendapatkan getaran yang baik?
Berhenti bereaksi berlebihan
Bangun!
Itu membuatku takut.
(Hilarious.)
Halo.
Saya BTS
Anda tahu BTS?
Tidak.
Halo?
Hai.
Aku adalah Lee Kyung-kyu.
Hai.
Apakah kamu sudah makan?
Saya makan lama sekali.
Kamu lakukan
Kami akan menutup pintu untukmu!
Terima kasih!
Maaf?
Saya ingin membayar makanan Anda.
Uang?
Tidak masalah
Terima kasih atas sikap baik Anda!
Dia ingin memberi kita uang?
Wow...
Pergi mendapatkan uang
Ya, uang.
Itu pasti menyenangkan.
(Dia khawatir mereka akan kelaparan.)
Jadi kita bisa beli makanan dengan itu?
(Giliran Jung-gook.)
(Apakah dia bisa berbicara dengan seseorang?)
Hati!
Cinta!
Mereka menyebarkan cinta.
Permisi!
Halo?
(Tidak ada rumah lagi ...)
(Ayo cepat.)
Seseorang keluar!
Siapa ini?
Bu!
Aku Kang Ho-dong!
Kami sedang melakukan pertunjukan kapan
kita bisa membicarakan berbagai hal
di Samsung!
Mari Makan Malam Bersama?
(Dia tahu!)
Saya kelaparan!
Bagi tamu kita hari ini,
Aku membawa...
Anda tahu BTS?
Aku terlalu tua untuk tahu apa itu.
Saya sudah makan!
Kamu lakukan
(Gagal...)
Kenapa kamu makan terlalu pagi?
Kami selalu makan lebih awal.
Seberapa dini?
4:30.
Itu makan siang
Anda belum makan malam.
Sarapan kami pukul 5.
Sarapan di 5?
Lalu kapan kamu makan siang?
12.
Sama seperti di militer.
Bukan?
Orang tua tidak merasa lapar.
Apa menurutmu kita akan sukses hari ini?
Semua orang mungkin makan sekarang.
Hanya orang tua yang tinggal di sekitar sini.
(Kebanyakan orang makan di awal sini ...)
Lalu kita harus pergi.
Maaf kita harus pergi!
Semoga beruntung
(Mereka mengambil kecepatan.)
Kami bahkan membawa sendok kami sendiri!
Kami sudah makan
Kamu lakukan
Kami sudah makan
Apakah kamu sudah makan?
Ya!
Kami makan terlambat.
Tapi orang di sini makan sangat awal.
Makan malam di awal Samsungdong ...
Saat mereka bergegas lebih banyak,
Dindingnya tumbuh lebih tinggi.
Ini tidak semudah yang saya kira.
(Usaha Ho-dong dan Jung-gook!)
Satu tim harus berhasil setidaknya.
(Tangan putus asa.)
Kita harus mengubah peraturannya.
(Trik agar berhasil.)
Mari kita izinkan rumah yang sudah makan.
Ada 3 rumah di sini.
Siapa ini?
Anda tahu BTS?
Iya nih.
Hai!
Aku Kang Ho-dong!
Ho-dong!
Iya nih?
Saya?
Kang Ho-dong!
Apakah anda tahu saya?
Tentu saja saya lakukan!
(Siapa sih?)
Saya m...
Siapa dia?
Apakah anda tahu saya?
Tentu saja saya lakukan!
(Siapa yang bisa ...)
Ho-dong, aku Kim Nam-ju.
(Mereka membunyikan rumah Kim Nam-ju!)
Kim Nam-ju!
Kami tidak tahu kamu tinggal di sini!
Kami benar-benar tidak.
Kami sedang syuting
Mari Makan Malam Bersama!
Aku melihat sekumpulan lampu lewat
dan bertanya-tanya apa itu.
Saya sangat terkejut saat bel pintu saya berbunyi.
Apakah kamu sudah makan?
Aku sudah makan dengan anakku.
Apakah Anda pernah menonton acara kami sebelumnya?
Tentu saja!
Kenapa kamu harus datang hari ini ...
Saya sungguh ingin menawarkan
kalian sedang makan
Itu menyebalkan.
Siapa rumah sekarang
Hanya saya dan 2 anak saya.
Apakah mereka menyukai BTS?
Putri saya mencintai mereka.
Jin, katakan neraka
(Mengidentifikasi dirinya sendiri.)
Hai Kim Nam-ju!
Hai!
Kemana Sung-woo pergi?
Seung-woo melangkah keluar sebentar.
Dia tidak di rumah sekarang juga.
Tidak apa-apa!
Tolong katakan padanya kita bilang hai!
Maaf!
Datanglah ke acara kami lain kali!
Jika Anda melewati rumah kami lagi,
Anda pasti bisa masuk
Kami benar-benar hanya makan.
Saya minta maaf.
Ini adalah kebetulan yang aneh!
Jung-gook ingin mengucapkan selamat tinggal
untuk anak perempuanmu
Hai.
Hai!
Sampai jumpa lagi!
Selamat tinggal
Kita akan pergi kemudian!
Maaf!
Terima kasih!
(Mereka hampir makan di Nam-ju's!)
Maaf, tapi...
Kita akan pergi ke rumah Lee Min-jung.
(Masih tidak percaya apa yang baru saja terjadi ...)
Saya kelaparan.
Kita akan coba dulu.
Iya nih?
Hai!
Bu!
Hai!
Ini BTS.
Dia keluar.
(Dapatkah mereka menemukan seseorang yang belum makan?)
Hai!
Apakah ini Let's Have Dinner Bersama?
Iya nih!
Apakah kamu sudah makan?
Iya nih.
Pasti menyenangkan makan bersama.
Aku Kang Ho-dong.
(Ayo pergi.)
Maafkan saya.
Aku menyesal kau bahkan tidak bisa masuk ...
Tidak apa-apa.
Semoga sukses di masa depan!
Terima kasih!
Terima kasih telah menyambut kami.
Hai.
Kami dari JTBC.
Mari Makan Malam Bersama!
Iya nih!
Saya menontonnya setiap hari!
Kami di udara pada hari Rabu.
Dimana kamu tinggal?
Jalan ke sana.
Apakah kamu sudah makan?
Tentu saja saya makan.
(Menunjukkan kekecewaannya.)
Senang rasanya bisa berbicara dengan Anda
sambil makan bersama
Aku sudah makan.
(Seharusnya sudah lebih cepat ...)
Rumah itu menyala!
Lampu menyala!
(Jin memimpin.)
Siapa ini?
Hai!
Anda tahu BTS?
Bukan saya.
Kami adalah idola.
Kami sedang syuting sebuah acara yang disebut,
Mari Makan Malam Bersama.
(Pertanyaan yang paling penting!)
Apakah kamu sudah makan?
Aku sedang makan sekarang.
Halo?
Aku Lee Kyung-kyu!
Kami membawa sendok kami sendiri ...
Jika Anda membiarkan kami masuk,
ini adalah acara tentang makan bersama
sambil mengobrol
Apakah kamu menonton Let's Have Dinner Together?
Tidak.
Saya melihat...
Kamu sedang makan siapa
Oleh diriku sendiri.
Lalu bagaimana dengan ...
Makan dengan saya dan BTS?
Maukah kamu makan bersama kami
Saya tidak berpikir saya bisa ...
Saya melihat.
Terima kasih!
Ini sulit...
Dia sendiri sekarang.
Kami hanya memiliki 30 menit lagi.
Kita harus lari.
Kami selesai makan.
(Mereka semua sudah makan ...)
Jam terus berdetak.
Sekarang saatnya untuk Darah, Keringat dan Air Mata.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Aku bisa mencium bau toko.
Jin.
Kami hanya memiliki 20 menit lagi.
Selama aku bersamamu, aku tidak peduli.
Saya tidak berpikir Anda mengerti pertanyaan saya.
(Dia tidak peduli apa pertanyaannya.)
Kita kehabisan waktu!
(Tanpa tim yang berhasil,
(mereka harus mulai berlari.)
7:42.
(Putus asa...)
Mobil! Mobil! Mobil!
Ada mobil!
(Tidak ada keragu-raguan lagi.)
Kyung-kyu.
Kedengarannya seperti sebuah lagu.
Mengapa terdengar seperti itu?
(Bahkan lonceng pun memberimu masalah sekarang ...)
Tidak ada waktu untuk bersenang-senang dengan itu!
Saya kelaparan.
Ayo pergi ke apartemen!
Kami hanya memiliki 15 menit lagi.
Mereka dengan putus asa berjalan ke apartemen
dengan satu kaki di toko serba ada
sudah.
Oke, ini dia.
(Silahkan...)
Siapa ini?
Halo?
Saya m...
(Dia gagap.)
Aku Kang Ho-dong.
Kami selesai makan.
Kamu sudah makan
Iya nih...
Batas waktu kami di 8.
Kita akan pergi.
(Mengaktifkan penguatnya.)
Kita akan pergi ke sebelah!
10 menit lagi.
Setiap orang untuk diri mereka sendiri
(Mereka berpisah menjadi 2 tim)
(untuk kesempatan yang lebih baik!)
Siapa ini?
Hai.
Apakah kamu tahu Let's Have Dinner Together?
Maafkan saya...
Tidak masalah!
Tidak apa-apa!
Terima kasih!
Kami hanya punya 7 menit!
7 adalah angka keberuntungan!
Persis!
Maafkan saya...
Kami hanya makan!
(Beruntung 7.)
Kembali ke acara kami nanti ...
Untuk membalas dendam.
Kita tidak punya waktu lagi!
Kami hanya punya waktu 4 menit.
Tapi kita sudah makan ...
Kamu lakukan
2 menit!
Haruskah kita pergi ke Kuil Bongeun
untuk makanan bait suci
Pintu ini adalah bukti peluru.
Akankah keduanya gagal untuk pertama kalinya?
1 menit.
Ini adalah kesempatan terakhir kami.
(Kegagalan disini berarti mereka akan pergi)
(ke toserba!)
(Cincin bel bersama-sama!)
(Mereka hanya memiliki 1 menit lagi juga.)
Hai!
(Harapan terakhir mereka.)
Anda tahu BTS?
Iya nih!
benarkah?
Senang bertemu denganmu!
Apakah kamu sudah makan?
Tidak!
Kamu belum makan?
Apakah kamu mau
Kami bersiap-siap untuk makan malam!
Dimana ibumu
Rumah ayah
Anda bisa datang!
Tanya ayahmu dulu
Ayah!
Silahkan...
Hai!
Siapa ini?
Ini BTS.
Apa?
Dan aku Kang Ho-dong!
Kang Ho-dong ada di sini!
BTS!
Hai!
Mari saya jelaskan apa yang sedang kita lakukan.
Silahkan...
Apakah Anda ingin saya menjelaskan apa yang sedang kita lakukan?
Kamu memakai sarung tangan karet ...
Anda bahkan memegang sendok!
Kamu belum makan malam lagi
Tidak ada ide.
(Apa arti sarung tangan karetnya?)
(Melakukan hidangan setelah makan?)
(Atau sebelum makan?)
Kami tidak peduli apa yang kamu punya ...
Ini adalah rumah terakhir kami.
Kita sudah keluar pilihan sekarang.
Ini adalah kesempatan terakhir kami.
Jangan gugup.
Ayo berjabat tangan.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan penting kepada Anda?
Silahkan...
Anda harus bertanya.
Apakah kamu makan malam belum?
Bisakah kita datang?
Waktunya sudah habis.
Bisakah mereka membuat satu keajaiban terakhir?
dan makan di Samsungdong?
Dia bilang kamu bisa!
Kita dapat?
(Ini adalah keajaiban!)
(Ecstatic.)
Aku tidak percaya kita bertemu mereka!
(Akankah keajaiban terjadi di sini juga?)
Apakah kamu sudah makan?
Kami sedang membersihkan sekarang ...
(Tidak mungkin...)
(Tidak...)
(Ho-dong dan Jung-gook gagal.)
Kami mencintai BTS.
Anakku juga.
Maafkan saya...
Dapatkah kamera mendapatkan tangan Anda?
Apakah Anda mencuci piring?
Aku baru saja mulai mencuci piring.
Pasti menyenangkan kalau dia begitu
bersiap-siap untuk makan malam
Kami baru saja selesai ...
Kamu akan tetap makan
Jika kita datang 5 menit lebih awal?
3 menit.
3 menit?
(Kecewa...)
Maukah kamu makan bersama kami?
Jika kita datang 3 menit lebih awal?
Tentu saja!
Karena hari Minggu ...
Kami memiliki Korea BBQ.
Bagaimana itu?
Baik.
(Sedih...)
Dan kami hanya pergi ke toko roti ...
Dan beli kue.
Kue juga
Lalu minum segelas anggur.
(Apa gunanya sepanjang hari kita ...)
(Tempat ini adalah surga ...)
Makanan ini ...
Adalah hidangan yang sempurna
dengan LA gaya galbi, kue dan anggur.
Itu bisa saja milik mereka
jika mereka datang 3 menit sebelumnya
Anda tahu siapa ini?
Mungkin tidak...
Aku tahu BTS ...
(Dia tahu!)
Terima kasih.
Dia mengatakan BTS bukan Bangtan.
Mereka populer di Jepang.
Bagaimana Anda tahu itu?
Aku pergi ke sana sering untuk perjalanan bisnis.
Apa kamu tidak punya konser di Osaka?
Betul!
Saya melihat sekelompok orang berbaris
jadi ketika saya bertanya,
mereka bilang, kita tunggu BTS!
(Malu.)
Hanya jika kita datang 3 menit lebih awal ...
kita bisa saja membicarakan hal ini
sambil duduk
Saya suka salah satu lagu mereka,
Darah, keringat dan air mata.
Aku menyukainya.
(Saya bisa saja menyanyikannya di dalam ...)
Ketika saya mendengarkan lagu itu ...
Hari Musim Semi dan Tidak Hari Ini.
(Bernyanyi di aula karena 3 menit.)
(Tersentuh.)
(Saya ingin makan ...)
(Orang banyak akan gila!)
Terima kasih.
Saya ingin gaya LA galbi.
Saya sangat kecewa!
Perhatian!
Katakan terima kasih.
Terima kasih!
Mereka melewatkan makan oleh 3 menit ...
Sekarang mereka menuju ke toko serba ada.
Begitu dekat ...
Itu bisa saja selesai secara dramatis.
Itu benar-benar dekat.
Apa yang terjadi dengan tim lain?
(Tiba di pintu depan!)
Hai!
Aku adalah Lee Kyung-kyu.
Terima kasih telah mengundang kami!
Undang...
Anak-anak saya lakukan!
Kamu belum belum
Aku tidak ...
Tapi istriku tidak ada di rumah.
Kita bisa makan apapun yang tergeletak di sekitar.
Saya seorang juru masak yang baik
Dia adalah!
Lalu masuklah!
Terima kasih!
Berkat gadis kecil di dekat jendela,
Akhirnya mereka membuka pintu
dan masuk ke dalam untuk makan.
Hai!
Saya suka Let's Have Dinner Bersama!
BTS!
Siapa itu?
Putri sulung saya
(Pemalu.)
Berapa banyak anak perempuan yang kamu punya?
Jenny!
Itu nama yang cantik.
Siapa Jenny
Dia terlalu pemalu. Dia tidak bisa keluar.
Dia adalah penggemar berat.
Sebuah kipas!
Kami semua adalah!
Jenny!
Kemari.
Perkenalkan dirimu
Kamu kelas berapa?
Kita semua kelas 6!
Sekolah dasar?
Kamu semua teman
Kecuali dia.
Kamu kelas berapa?
2.
Siapa putri kamu
Jenny.
Yang kecil di sini, dan yang tertua.
Siapa namamu?
Min-ji.
Min-ji dan Jenny.
Min-ji dan Jenny suka BTS.
Makan malam bersama teman mereka.
(Tidak percaya BTS ada di sini!)
Tenang.
Pertama kali melihatnya?
Iya nih.
Bukankah dia tampan?
benar!
Kenapa kamu makan sangat terlambat?
Kami mengadakan pesta piyama hari ini ...
Pesta apa?
Pesta piyama.
Anda berkeliling dengan piyama?
Ini agak tidur.
Itu disebut pesta pajama?
Tapi untuk orang tua, Kyung-kyu,
ada sesuatu yang lebih penting
dari pada pesta pajama.
Kamu membuat apa?
Aku sedang membuat nasi untuk saat ini.
Kimchi rebus!
(Suka!)
Apakah anak-anak sering datang ke sini ...
Untuk menginap
Ya, sepanjang waktu!
Saya belum pernah mendengar tentang pesta piyama sebelumnya.
Mereka memakai piyama dan hanya bermain
di sebuah ruangan
Apakah Anda harus menjaganya?
Istri saya biasanya.
Tapi dia sedang bepergian sekarang.
Perjalanan?
Kamu adalah suami yang baik
Jika saya bisa, apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah?
Saya dalam bisnis pendidikan.
Bisnis pendidikan
Kamu memiliki akademi?
Iya nih.
Anak-anak di usia itu ...
Cinta BTS.
Aku tahu...
Jika Anda mengatakan tidak, Anda pasti pernah melakukannya
dalam masalah.
Hai...
Kamu wallpaper saya
Dapatkah aku melihatnya?
(Gemetar.)
(Diperiksa fakta.)
Itu memalukan.
Terima kasih.
Min-ji!
Apakah kamu memanggil teman kamu?
Dia seharusnya datang ...
Kami tidak punya cukup nasi.
Beritahu dia untuk pulang.
(Kamu terlalu jahat ...)
Aku wallpaper teleponnya!
benar?
Dia memiliki wajah saya di teleponnya!
Itu benar!
(Bangga.)
Dia memiliki Jin sebagai wallpapernya!
Guys.
Kalian perlu berterima kasih padaku.
Aku membawanya ke sini.
Terima kasih.
Apa aku tidak bilang dulu?
(Malu.)
Ubah wallpaper Anda
untuk saya nanti
(Tidak terima kasih...)
Aku bahkan akan berfoto dengannya.
Terima kasih...
(Kentut memecahkan es di ruangan itu ...)
Dia memiliki usus yang sehat!
Dia tahu bagaimana TV bekerja!
Untuk pertama kalinya di acara kami ...
Seseorang kentut.
Apakah Anda tahu bagaimana mengatakannya
kentut dalam bahasa Inggris?
Thar tidak benar!
Apa yang tidak kentut dalam bahasa Inggris?
Bagaimana menurutmu jangan kentut dalam bahasa Inggris?
Saya tidak punya ide.
Dia mengatakan kepada saya bahwa hari ini.
Lalu dia benar-benar kentut!
(Waktu yang tepat!)
Itu pertama kalinya.
Siapa saudara perempuannya?
Saya.
Apakah dia mengikuti kamu ke pesta pajama?
Tidak, dia akan segera pulang.
(Itu dingin ...)
Kenapa kalian tidak mengenalkan dirimu?
Saya di kelas 6, kelas 3 masuk
Bongeun Elementary.
Kim Jenny.
Saya di kelas 6, kelas 1.
Kim Ho-jung.
Apakah kamu murid yang baik?
Saya tidak ...
Apa yang ingin kamu nanti?
Musik klasik Korea.
benar?
Saya ingin mendengarkannya nanti!
Dia bisa memainkan pipa!
Dia juga ingin melakukannya.
(Itu juga mimpi Jenny!)
Berikutnya!
Kentut!
(Gilirannya untuk mengenalkan dirinya.)
Saya di kelas 2, kelas 4.
Kim Ho-jun.
Kim Ho-jun!
Kelas 6, kelas 5.
Jo Su-min.
Apa yang Anda inginkan saat Anda dewasa?
Aku belum memikirkan hal itu ...
Kamu tidak
Anda hanya di kelas 6.
Saya di kelas 6, kelas 4.
Lee Ji-Ahn.
Kamu mau apa
Seorang peramal.
(Dia ingin membuat parfum.)
Anda ingin membuat parfum sendiri?
Saya di Gyeonggi Women's High School,
Kelas 9, Ko Ye-rang.
Kelas 9, aku Kim Min-ju.
SAYA...
Ingin melakukan bisnis sendiri!
(Retak atas.)
Mode?
Bagus.
(Sementara mereka bersenang-senang di dalam ...)
(Mereka putus asa karena kecewa.)
Ini belum selesai.
Mencari toko?
Saya kecewa.
Bicara tentang ini ...
Dan itu!
Itulah yang seharusnya kita lakukan ...
Tapi keluarga terakhir benar-benar menyambut kami.
Saya rasa itu penting juga.
Saya rasa begitu.
Kami punya cinta sebagai gantinya!
Cinta dan hati yang hangat ...
Apakah cukup untuk mengisi saya hari ini?
Tapi aku tidak bisa menyingkirkan galbi dari pikiranku ...
(Kemana dia pergi?)
(Dia kehilangan akal karena kelaparan.)
Masukkan bawang putih ke dalamnya.
(Ini adalah bagaimana kelaparan menakutkan.)
Itu kelihatan lezat.
hebat!
(Setelah akting yang tangguh ...)
(Terdengar desahan yang dalam.)
Mari kita duduk selama 1 menit.
Kami berjalan begitu jauh hari ini.
(Habis.)
Saya kelaparan.
Kedua tim gagal untuk pertama kalinya?
(Mereka belum tahu tentang Kyung-kyu.)
Haruskah kita memanggil mereka?
Apa?
Ho-dong memanggilku
Tunggu.
(Ditemukan Jung-gook.)
(Kekacauan ke 2).
(Mereka hanya bisa melihat Kyung-kyu.)
(Tidak menyadari kesuksesan mereka.)
(Apa?)
Mereka masuk!
Kenapa kamu tidak di dalam?
Apakah ini nyata?
(Benar-benar nyata.)
Hai!
Kalian berhasil?
Pukul 8!
Apakah kamu sudah makan?
Itu sedang dimasak!
Dia sedang memasak sendiri.
Itu luar biasa.
Pergi ke toko serba ada
dan panggil aku kembali saat kamu makan ramen!
Jin, karena kau satu-satunya yang berhasil,
semoga berhasil mempromosikan lagumu!
Semoga beruntung jin!
Episode kami di Samsungdong ...
Hanya setengah berhasil!
Selamat makan!
(Semoga berhasil Jung-gook!)
Mereka berhasil ...
Kita tidak punya banyak waktu di dunia ini
untuk toko serba ada.
Batas waktu kami jam 9:30.
Kami punya waktu tersisa satu jam.
Ayo pergi.
Mari kita cari.
(Dapatkah mereka menemukan orang untuk makan bersama?)
Saya tidak tahu dimana kita berada.
Saya tidak berpikir ada di sini.
Di sana!
Mari kita lihat dari sini.
Cara ini.
(Mencoba mencari pramuka dari seberang jalan.)
3 laki-laki?
(Melakukan percakapan.)
Haruskah kita pergi?
(Ho-dong mendekati mereka terlebih dahulu.)
Hai.
Apakah kamu sedang makan?
Kita akan pergi makan.
Kamu pergi sekarang
Bukankah sudah terlambat?
Kami baru saja keluar dari pekerjaan.
Sekarang?
Apakah kalian rekan kerja?
Oke, bersenang-senanglah!
(Mencari toko serba ada.)
(Menemukan yang lain.)
(Ada yang makan ...?)
(Tidak ada.)
Ayo kita tunggu saja
Seseorang akan datang, bukan?
Kami sampai jam 9:30 ...
Mari bersembunyi di sini.
(Dipegang oleh salah satu meja mereka.)
Kita bisa makan hanya jika orang datang.
Itu terlihat seperti nasi.
Apakah itu nampan abu?
Ayah saya biasa merokok ...
Dan berhenti.
Berapa umurnya?
Ia lahir pada tahun 1971.
(Berhenti sebentar.)
(Apa yang salah?)
Aku pamanku
(Dia sudah cukup tua untuk menjadi ayah idola.)
1 tahun?
(Dia lebih tua dari Jung-gooks ayah dengan 1 tahun.)
Ayah saya sudah menikah lebih awal.
Dia lebih muda dari ibuku.
Berapa banyak
Dengan 2 tahun.
Apakah Anda tahu kisah cinta mereka?
Mom memukulnya lebih dulu.
(Itu merangkum semuanya.)
Dia bilang dia melakukannya karena ayah
tampan.
Ibu adalah...
Proaktif
Iya nih.
Dia energik.
Sampai kisah cinta orangtuanya usai,
tidak ada yang datang ...
Apakah kamu butuh bantuanku dengan apapun?
Tidak masalah.
Saya sangat suka memasak.
Saya ingin membantu.
Haruskah saya membuat beberapa gulungan telur?
Yakin...
Sebentar.
Anda sudah memecahkan telurnya?
(Mencuci tangannya dengan tangan)
Memasak di rumah orang lain ...
(Canggung.)
Apakah Anda tahu mobil yang mengejutkan?
Sebuah mobil yang terkejut?
Minyak canola.
Maaf...
Anak perempuanmu bilang kau seorang juru masak yang hebat ...
Mereka memiliki pujian yang tinggi ...
Tapi Anda mungkin akan kecewa.
Saya belum pernah memasak di rumah sebentar.
(Sudah 3 hari penuh ...)
(Tuna.)
Sambil rebus dengan tuna dan ham
sedang memasak seperti anak-anak akan menyukainya ...
Satu orang sedang berpikir panjang.
Berapa banyak telur yang Anda gunakan?
5.
Itu banyak masak sekaligus.
Saya biasanya menggunakan 3 sekaligus ...
(5 butir telur ...)
(Apa yang akan saya lakukan ...)
(Ayo pergi!)
(Terguling.)
(Sebarkan lagi.)
(Dimasak dengan beberapa keahlian mewah.)
(Dia benar-benar pandai memasak.)
(Hasratnya terbakar.)
(Cermat.)
(Gulungan telur Jin sudah siap!)
Kamu sangat baik.
Ini adalah pertama kalinya saya memasak di TV ...
Ini pertama kalinya juga.
Ikan hampir dimasak ...
Kimchi lezat di merah indah ...
Dan Kimchi rebus tampak pedas juga ...
Untuk melengkapinya,
lada pasta ikan
Kedua masakan pria ini
sedang memanaskan dapur
sebanyak pesta pajama.
(Sementara itu, di ruang tamu ...)
Berapa lama kamu tinggal di sini?
3 tahun?
3 tahun...
Dimana kamu tinggal sebelumnya
Seokodong.
Seochodong?
Bagaimana Anda menyukai Samsungdong?
Diam...
Tidakkah banyak orang tua tinggal di sini juga?
Tidak ada apa-apa di sini!
Bahkan tidak ada toko serba ada ...
benar?
Tidak banyak.
Tidak ada pejalan kaki juga!
Ya.
Kenapa aku...
Mewawancarai mereka?
Aku bukan guru mereka ...
Ini adalah pertama kalinya kami memiliki
ini banyak siswa di acara kami.
Dasar, sekolah menengah ...
Bukankah saya terlihat seperti sebuah prinsip?
Saat Jin ada di sini, mereka sangat gembira.
Setelah dia pergi, mereka tenang.
Saya pikir mereka merasa seperti
mereka sedang berbicara dengan seorang guru.
(Jin hanya menghilang ...)
(Diam.)
Bisakah saya membantu?
Yakin.
(Mereka pergi membantu mengatur meja ...)
(Dia bahkan piring telur gulung indah!)
(Tapi ikan itu hancur ...)
(Rebusan sudah lengkap.)
(Mereka cepat bergerak untuk bersiap-siap.)
9 orang?
(Kerja keras.)
Kedua teman anak perempuannya ada di sini.
Beras ini harus memberi makan banyak orang.
Mangkuk yang tidak digunakan harus keluar juga.
Dia ahli tangan keluar beras.
Ambil ini.
(Anak-anak mengambil makanan kemudian tempat)
(mereka di atas meja.)
(Tabel set!)
(Tidak bisa lupa berfoto!)
Makanan ini dibuat oleh ayah super dan Jin
untuk anak perempuan di Samsungdong.
Ini lezat dan bergizi.
(Teater makan malam pertama!)
(Hari ini juga ada audiens!)
Baik.
Ketika saya mengatakan siap ...
Katakanlah tindakan!
Siap!
Tindakan!
Mari makan.
Terima kasih atas makanannya.
(Sangat canggung ...)
Apakah kamu bekerja keras?
di akademi seni?
Aku berhenti pergi ...
Aku tidak bisa karena ujian sekolah ...
benar?
(Malu.)
Jadi hanya Jenny yang belajar?
Dia juga tidak ikut.
Aku telah les ...
Tutornya datang kesini
Jenny ...
Apakah aplikasi sekolah menengah Anda?
mulai besok
Bersiap.
Kamu tidak pernah belajar
Dia selalu bermain dengan teleponnya.
BTS akan segera kembali ...
(Apa?)
(Dia merasa bersalah ...)
Saya harus menonton BTS dengan telepon saya ...
(Kerugian untuk kata-kata ...)
(Selesai sebelum semuanya menjadi serius.)
Aku merasa tidak enak sekarang ...
Dia tidak belajar karena kita ...
Aku merasa sangat bersalah ...
Dia tidak belajar karena BTS!
Silahkan duduk.
Yang kita butuhkan hanyalah nasi!
(Akhirnya ada waktu untuk makan!)
Beri dia tepuk tangan meriah!
Aku membuat telurnya.
Coba beberapa.
Terima kasih!
Nikmati!
Terima kasih atas makanannya!
(Mereka semua pergi untuk telur gulungan!)
(Ragu-ragu.)
(Ini adalah...)
(Gulungan telur Jin ...)
Dia seperti ...
Aku tidak bisa makan ini ...
(Ingin menikmatinya selamanya.)
(Mereka harus membekukannya untuk menyimpannya selamanya.)
(Jin, yang lapar,)
(senang.)
Hai teman-teman...
Anda satu-satunya penggemar yang mendapatkan
untuk makan dengan Jin
Ini juga bukan dalam kelompok besar!
Saya selalu suka memasak.
Aku sudah bilang aku ingin memasak
untuk para penggemar untuk sementara waktu.
Dan akhirnya aku sampai hari ini.
Ini sebuah kehormatan.
(Ini sebuah kehormatan bagi kita ...)
Apakah kamu benar-benar membuat ini?
Rebusan Kimchi ini.
Iya nih.
Sangat lezat!
Untunglah.
Itu sangat bagus.
Aku sangat merindukan masakan rumah.
Kami selalu memberikan.
Itu sangat bagus.
(Patah hati ...)
Aku melihatnya memasak telur ...
Dia benar-benar baik.
(Pemalu.)
Mereka bertemu keluarga ini
Bila keadaan suram.
Kyung-kyu sedang mencintai makanan ini ...
Sangat lezat.
(Dan...)
Dan Jin akhirnya bisa menikmati masakan rumah
setelah 3 hari penuh.
Apakah kamu membuat ini juga?
(Tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.)
Apa ini?
Ikan lada
Menonton Jin mengisi dirinya sendiri ...
Gadis-gadis ini tidak tahu bagaimana caranya
mengendalikan diri mereka sendiri.
Dan...
Dia harus memberi makan si pelakunya
yang mencegah anak perempuannya untuk belajar.
Maaf, aku kedinginan ...
(Patah hati 2 ...)
Ini tidak serius.
(Cemas.)
Kepalaku!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ketika dia bilang dia kedinginan ...
(Cemburu idola ...)
(Teruskan!)
Anak-anak ini ...
Cinta BTS.
Bagaimana itu sebagai ayah?
Baik...
Saya tidak berpikir itu buruk.
benar?
Ini akan menjadi masalah jika mereka tidak belajar
dan pergi untuk melihat pertunjukan mereka setiap hari.
Putri bungsu saya bilang ...
Dia akan lulus ujian berikutnya
jika saya mengundang BTS ke rumah kami
Dia berjanji
(Kesepakatan disambar.)
Waktu kita di luar?
Bila Anda mengatakan tidak,
dia berjanji akan lulus ujiannya?
(Dia berjanji hanya untuk makan!)
Seseorang datang ke acara penandatanganan kami ...
Mengatakan dia 1 di kelasnya ...
Katanya, dia akan kembali lagi
1 di sekolahnya,
jika aku menghiburnya
Lalu dia benar-benar mendapat 1 di sekolahnya.
Anda bisa menjadi alasannya
untuk anak-anak tidak belajar
Tapi Anda juga bisa membuat mereka belajar.
Persis.
(Di bawah tekanan besar sekarang ...)
Apakah kamu sering memasak seperti ini?
Saya tidak sering makan di rumah akhir-akhir ini ...
Sibuk?
Anak-anak pergi lebih awal,
Aku kembali terlambat.
Kami tidak sering makan di rumah.
Lalu di mana Anda makan malam?
selama minggu ini?
Ibu mereka memasak di rumah biasanya ...
Tapi karena dia tidak di sini hari ini ...
Kami memiliki ayam selama beberapa hari ...
Kita bosan selama beberapa hari.
Jadi memutuskan untuk makan nasi?
Aku rindu memasak di rumah.
(Ini takdir!)
Waktu yang tepat.
Persis.
Kenapa kamu membiarkan pesta pajama?
Mereka sering melakukannya.
(Sering mereka sering mengadakan pesta piyama).
Mereka banyak datang.
Teman istri saya sering datang.
Istri saya berasal dari Geojedo.
Saat teman-temannya datang ke Seoul,
mereka menginap di rumah kami
Bagaimana putri Anda?
mulai musik klasik?
Dia suka musik.
Saat dia tidur di malam hari ...
Dia mendengarkan BTS sepanjang waktu!
(Merasa bersalah.)
Sungguh sebuah kehormatan.
Saat saya masuk mobil saya,
dia mengganti CD-nya
dan bermain BTS segera setelah dia berada di dalam mobil.
(Jenny's dengan BTS 24 jam sehari.)
Dia berjanji pada ibunya itu
jika dia mendapat 100 di ujiannya,
dia menginginkan CD BTS.
Apakah kamu mengerti?
Dia belum mendapatkan 100.
Aku melakukannya!
Bukankah itu skor yang sangat bagus?
Ini!
Orang yang menyukai BTS,
semuanya baik
Penggemar kami semua baik.
Saya penggemar BTS besar!
(Semua orang bersatu di bawah BTS.)
Anda tahu nama anggota kami?
Aku hanya membutuhkanmu dan Jung-seok.
Jung-gook ...
(Dia bahkan tidak ingat)
(apa yang dia lakukan kemarin.)
Apakah kamu tahu semua ulang tahun ke 7?
Iya nih!
benar?
Kapan ulang tahun V?
12/30.
Mereka tahu
Jung-gook?
9/1.
Dan?
9/12.
3/9.
(Mereka berada di atas barang mereka.)
Bagaimana Anda tahu semua itu?
Kapan ulang tahun Jin?
12/4!
Ulang tahunku?
Bagaimana mereka tahu itu?
Tidak?
7/3!
(1/365 kesempatan untuk melakukannya dengan benar.)
Ulang tahun ayahmu
8/14.
Januari?
(Tutup mulutnya dengan cepat).
(Harus tertawa ...)
(Malu.)
(Ayo main di ruangan itu.)
Anak-anak yang menghabiskan masakan ayahnya
Daun-daun...
Kedua anak perempuan itu
dan ayah mereka tetap tinggal.
Apa susahnya membesarkan anak perempuan?
Bukankah ini yang terburuk?
Saat mereka sedang pubertas?
Istri saya dan saya berbeda dalam pengertian itu.
Karena mereka perempuan,
mereka melalui hal-hal hanya anak perempuan
pergi melalui
Mereka membutuhkan ibu mereka untuk itu.
Persis.
Ada hal yang tidak bisa saya lakukan.
Itulah yang sulit bagi saya.
Tapi istriku benar-benar hebat dengan itu.
Dia banyak berbicara kepada mereka.
Apakah kedua anak perempuanmu ...
Pubertas masa lalu
Yang lebih tua melakukannya.
Jenny baru saja mulai.
Sedikit saja
Bagaimana?
Karena pubertasnya ...
Ketika saya menyuruhnya untuk belajar,
katanya, tunggu!
Menunggu apa?
(Malu.)
(Dia menjadi lebih mandiri.)
Apakah dia tahu
bahwa dia sedang pubertas?
Itu terjadi pada anak perempuan saya juga.
Tapi saya mengalami menopause pria.
Saya menang.
Apakah kamu nyaman dengan ayahmu?
SAYA...
Dia lebih menyukai ayah.
Lebih dari ibu?
Ya!
Anda akan berada dalam masalah!
Ibu yang menyeramkan ...
Ibu memang nag.
(Ayahnya seperti temannya.)
Iya nih...
Ayah atau BTS?
BTS.
(Bahkan tidak berpikir selama 1 detik.)
(Bersalah seperti yang dituduhkan...)
Dia mengatakan BTS ...
Tapi dia benar-benar tampan.
(Terima kasih.)
Tidak heran anak-anak menyukai mereka.
Aku menghabiskan sepanjang hari bersamanya.
Dia juga sangat baik.
Dia orang yang hebat.
Saya sangat baik.
(Pujilah dirinya sendiri.)
Aku tahu akulah yang mengatakannya.
Tapi itu benar.
Baik.
Waktunya memberi pujian.
Mereka berdua sama ...
Mereka benar-benar baik.
Mereka mendengarkan orang tua mereka dengan baik.
Itu yang terbaik.
Kenapa tidak
terima kasih ayahmu untuk membiarkan
BTS ke rumahnya malam ini?
Kita bisa saja pergi ke tempat lain.
Terima kasih telah mengatakan ya.
(Rasa syukurnya membuat dia tertawa.)
(Senang.)
Ayah ini mencoba memahami putrinya
pubertas dan cinta untuk BTS.
Sementara itu...
Mereka belum menemukan orang untuk diajak bicara.
Benar tentang sekarang ...
Hari minggu ini
Orang-orang tidur lebih awal pada hari Minggu.
Jika itu selama seminggu ...
Orang bisa terlambat kerja
dan mampir di jalan kembali.
Untuk mendapatkan sesuatu dengan cepat.
Persis.
Seseorang ada di sini
Bertindak wajar.
Semoga dia datang kesini.
(Berpura-pura tidak terlihat ...)
Dia membeli bir.
Bir?
(Bir dan ramen akan sempurna.)
Ini sangat baik sebelum tidur.
Tapi dia pergi.
Dia ingin minum sebelum tidur.
Tunggu.
(Seseorang masuk dengan anak kecil.)
(Membawa puncak.)
Datang ke sini berarti mereka tinggal di sini.
Mereka pergi ...
(Kebanyakan orang pulang.)
(Saat dia akan mengeluh ...)
Ada yang disini
(Pelanggan ini sendirian.)
Mungkin dia akan makan sendiri!
Jenis serigala tunggal.
Serigala Lone ...
(Saringannya tidak bekerja karena kelaparan.)
Seseorang yang makan sendiri,
menonton film saja,
dan apakah BBQ sendiri?
(Memilih dengan hati-hati.)
Kamu tak terbendung
Beli ramen
Ramen!
Dia pergi ...
(Dia tidak membeli apapun.)
(20 menit lagi.)
Bukankah ini TF?
Kegagalan total
Saya ingin menelepon seseorang
dan bertindak seperti orang asing ...
(Untuk makan.)
(Dia sangat putus asa.)
Apa kekhawatiran anda
Kekhawatiran?
Dulu saya adalah Guru Jari Knee.
Apakah kamu tahu apa itu?
Tentu saja saya lakukan!
Kamu menontonnya
(Apa yang Jung-gook khawatirkan?)
Saat aku sedang pubertas ...
Aku datang ke Seoul sendirian ...
Ketika saya bertemu seseorang untuk pertama kalinya ...
Saya tidak merasa benar-benar tulus
bagaimana aku bertindak
Rasanya seperti ada tembok.
Untuk mendekat,
kita perlu saling memahami.
Tapi aku khawatir tentang apa yang harus kulakukan
membuat orang ini menyukai saya?
Aku merasa seperti memakai masker ...
Anda ingin lebih tulus dengan orang lain?
Iya nih.
(Katakan pada Ho-dong apa yang dikhawatirkannya.)
Anda mulai bekerja terlalu dini.
Aku pikir juga begitu.
(Ini adalah naluri kelangsungan hidupnya.)
Tetapi di sisi lain...
Aku biasa bergulat ...
Untuk menjadi juara,
Anda tidak bisa hanya memiliki satu gaya.
Terhadap orang jangkung,
Anda perlu meletakkan kaki kanan Anda lebih banyak
untuk memberi tekanan lebih banyak dengan berat badan Anda.
Terhadap orang yang lebih kecil,
Anda perlu mencoba membawanya masuk.
Anda membutuhkan gaya yang berbeda
untuk orang yang berbeda
Itu rumit.
Bergantung pada orang yang Anda temui,
Anda mengubah cara Anda memperlakukannya.
Betul.
Terbuka untuk banyak sikap ...
Bisa jadi hal yang baik?
Persis!
(Dia mungkin terlihat bahagia,)
(tapi dia juga punya masalah.)
Seorang anak kecil yang ingin menjadi idola,
pecah dari cangkangnya ke seluruh dunia
dan mengambil alih dunia dengan badai.
Haruskah kita mengatakannya dengan suara keras?
(Kembali menjadi Guru.)
Inilah solusinya.
Klien hari ini ...
Lihat ke sana!
Pohon itu
Bunga itu!
Ubah penampilan mereka setiap musim.
Setiap sisi Jung-gook!
Siapa kamu
(Tersentuh.)
Tetap positif!
Saya memiliki merinding.
(Ho-dong senang dengan solusinya juga.)
Semua orang!
(Upacara untuk memecahkan krisis.)
(Dia terlalu kurus ...)
Guru memecahkan masalah ...
Tapi tidak ada orang di sini untuk memberi mereka makan.
(Khawatir tentang makanan.)
(Cemas.)
15 menit lagi ...
(Mereka memilih apa yang harus dimakan.)
Mereka membeli gimbap.
Ini adalah masalah makan di sini
atau membawanya pulang
Silahkan...
(Putus asa.)
(Transaksi selesai.)
(Silahkan makan disini!)
Dapatkah permohonan mereka putus asa?
menjadi kenyataan
(Bahkan tidak kembali.)
Begitulah ...
Penyelamat kami ...
Kiri.
Saya mendapatkan gigitan nyamuk.
(Apakah mereka benar-benar gagal?)
Kami punya waktu 5 menit.
Aku tidak bisa tetap duduk.
(Sebuah mobil berhenti di depan mereka.)
(Apa?)
(Seseorang turun ...)
Aku mendengar kabar itu!
Kamu menakuti saya!
Aku mendengar kabar itu!
(Apakah dia melihat hantu?)
(Siapa ini?)
(Suara yang familier.)
Apakah kamu bisa makan?
Tidak?
(Suami Kim Nam-ju, Kim Seung-woo.)
(Pasangan selebriti untuk pertama kalinya)
(di acara kami!)
(Dia juga bingung.)
Maafkan saya..
Kami melihat istrimu!
Dia mengatakan kepada saya melalui telepon!
Kamu lagi apa?
Saya dalam perjalanan pulang!
Ini kebetulan?
Saya tinggal disana
Apa tadi kamu makan?
Anda melihat kami dalam perjalanan kembali?
Bagaimana aku bisa merindukanmu?
(Besar.)
Kami memiliki 3 menit lagi ...
Jika tidak ada yang terjadi dalam 3 menit,
kita gagal
Aku tidak bisa membelinya untukmu?
Tidak...
Kamu harus kelaparan
Dapatkah Anda memberi mereka gelombang?
Mereka masih menembak.
Gelombang saja
Beri mereka gelombang.
Kapan kamu datang ke acara kami?
Kamu perlu pergi makan
Kapan kamu datang ke acara kami?
Istri saya sedang melakukan drama baru di JTBC!
Begitu...
Telepon dia!
Itu lebih baik!
Itu akan menjadi besar.
Aku benar-benar minta maaf karena tidak makan ...
Jung-gook dari BTS!
BTS!
Dia yang termuda.
Senang bertemu denganmu!
Keponakanmu adalah penggemar berat!
Betul!
Apakah suaraku direkam?
Tentu saja!
Lalu aku akan menggunakan honor.
Tidak apa-apa!
(Sampai jumpa lagi.)
Terima kasih!
Sampai jumpa
Terima kasih.
Apa yang kamu punya untuk makan malam?
Aku punya mie.
Ada restoran yang lezat di sana.
Terima kasih!
Selamat tinggal
Wow.
(Terima kasih Kim Seung-woo)
(untuk datang ke acara kami.)
Alih-alih makan,
mereka harus bertemu Seung-woo.
Masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa kita gagal.
Kami masih punya waktu 2 menit.
2 menit?
2 menit adalah keabadian.
(Tapi dia merasa lapar ...)
Kami pergi ke toko serba ada
di Neungdong.
Tidak ada tamu yang datang.
(Kami bahkan makan dengan seekor anjing ...)
(Jangan menyerah dulu.)
(Seseorang ada di sini!)
(Seseorang datang dengan satu menit lagi!)
Aku merasa seperti ini.
Ini adalah kesempatan terakhir kami.
Aku menanti-nantikan untuk makan ...
Dia ada di bagian makanan!
Ramen!
Dia punya ramen!
(Keajaiban lain?)
Silahkan...
Aku tidak percaya ini terjadi.
9:30 nya!
Wow.
(Luar biasa.)
(Dia pergi ke kasir!)
(Silahkan makan disini!)
Dia membayar.
Dia harus membukanya kapan saja sekarang.
Makan di luar selalu lebih enak!
Tapi...
Akankah tamu terakhir ...
Membuat keajaiban terjadi?
Akankah tamu terakhir ...
Membuat keajaiban terjadi?
(Ho-dong untuk menyelamatkannya.)
Hai.
Aku Kang Ho-dong.
Apa yang baru saja kamu beli?
Hanya...
Ramen?
Kenapa kamu tidak makan di sini?
Ini untuk besok.
Apakah kamu sudah makan malam?
Iya nih.
Nikmati sisa malammu!
Selamat tinggal
(Mereka...)
(Benar-benar gagal untuk pertama kalinya.)
Ini adalah membiarkan turun ...
(Mendesah dalam.)
Mereka sangat ingin makan
di Samsungdong.
Mereka mencoba yang terbaik untuk mendapatkannya ...
Kami hanya makan ...
Tapi mimpi mereka tidak terwujud.
Pada akhirnya...
Mereka tidak dapat menemukan siapapun
di toko juga.
Memenangkan hadiah menjadi tim utama
untuk benar-benar gagal dalam pertunjukan kami.
(Sedih.)
Ho-dong dan Jung-gook berusaha keras
sebagai sebuah tim
Kami memecahkan setiap record
di sebuah acara yang berumur 1 tahun.
(Pusing.)
(Lucu dan sedih pada saat bersamaan.)
Pemecah rekor
Itulah BTS itu.
TF.
Tamu pertama yang benar-benar gagal.
TF ...
Kami pergi ke rumah selebriti
sama sekali tidak sadar
Dan pasangan keduanya ada di acara kami!
Persis.
Itu sangat acak!
Dari semua yang pertama ...
Yang terbaik adalah ...
Kegagalan total
TF.
Tidak bisa makan sampai akhir ...
Saya perlu membeli sesuatu dalam perjalanan pulang.
Anda tidak bisa makan hari ini.
Aku tidak bisa
Ini berlaku sampai saya tertidur?
Tujuannya hari ini menjadi puasa ...
Sementara itu,
Jin sedang mencuci piring
setelah makan enak
Tidak apa-apa.
Penggemar kami mengatakan bahwa mereka sangat menyukai Anda.
Klub penggemar anda ...
Sudah terlindungi saya.
Anda selalu berteriak BTS.
(Berkilau.)
Guys!
Dia akan menyanyi.
(Bersiap-siap untuk pesta)
Silahkan duduk.
(Gets untuk mempromosikan lagu barunya.)
Beritahu kami lagu macam apa itu.
Judul lagu untuk album kami, DNA,
mengatakan bahwa cinta kita telah terhubung
sejak awal.
Itulah lagunya.
(Pertunjukan langsung dimulai.)
(Saya harus bermimpi.)
(Mereka tidak bisa tidur malam ini.)
(Tetap tenang.)
Dalam kehidupan kita sebelumnya,
dalam kehidupan kita selanjutnya ...
(Dia cukup baik.)
(Tepuk tangan tepuk tangan.)
Ini belum dirilis!
Beri dia tepuk tangan meriah!
(Promosi DNA berhasil!)
(Waktunya mengambil foto.)
(Ayah mereka pergi ke akhir.)
Anak-anak saya akan senang jika dia
di tengah-tengah.
(Anak perempuannya mencintai ayah mereka sekarang juga.)
(Beri dia sendok.)
BTS!
Guys!
(Apa yang semua orang tunggu.)
Satu dua tiga!
Dengan sambutan yang luar biasa dari para gadis,
sebuah rumah yang menawarkan makanan, # 80
lahir di Samsungdong.
Kami bersenang-senang
dengan Let's Have Dinner Together.
Ayo pergi Let's Have Dinner Bersama!
Pertunjukan ini sangat menyenangkan!
Anda bilang itu sulit!
Itu sebelumnya.
Tapi itu benar-benar menyenangkan.
Aku merasa satu dengan kedamaian keluarga itu ...
Kupikir aku adalah bagian dari keluarga itu.
Kerja bagus.
(Dalam perjalanan pulang ...)
Orang dewasa biasa mengatakan jika Anda bersiul di malam hari,
ular akan keluar
Kakek saya menyuruh saya untuk tidak bersiul.
Itu lagu baru kami ...
Peluitmu
(Mereka tidak bisa makan hari ini)
(tapi mereka tidak membiarkan hal itu menurunkannya.)
Jung-gook, 1,2,3!
Makan malam untuk dihapus
darah, keringat dan air mata Anda ...
Maukah kamu bergabung dengan kami?
Subtitles by OnDemandKorea Diterjemahkan oleh udel_sehun